136
مرکز ترجمه بین المللی الفبای ویرا - Translation of Documents and Texts
دوشنبه ٢٨ آبان ١٣٩٧
آمار بازدید
 بازدید این صفحه : 3722
 بازدید امروز : 129
 کل بازدید : 872339
 بازدیدکنندگان آنلاين : 1
 زمان بازدید : 0/4063
Contact us
Business Iran
Contact us
Work with us
Official Lang
INTERPRETING
Rare language
Business
ONLINE TRAn
Accept Tran
تقویم
Translation of Documents and Texts

 

Translation of unofficial documents


Translation is transferring a text from one language to another
Written translation is divided into two main parts: official translation and unofficial translation
Unofficial translation: unofficial translation is applied to a translation that may be done by any translator with any master level that can have an excellent or not so good quality due to customers need and its expense
The translation centers usually divide unofficial translations due to customers needs of quality and price as below: 
- Ordinary translation: is a translation which is done word by word for obtaining a whole meaning from the text and usually without translators frequent referring to dictionaries. Students end-term translations are among these translations. These kinds of translations are usually done by students of translation or low-acquaintance translators
- Good translation: is a translation that is done with more attention and more fluent Persian and translators usually refer to specialized dictionaries for finding better expressions and usually edit them once in person or by another editor after doing the translation. These kinds of translations are usually done by official or professional translators


Translation of unofficial texts
Note 1: ordinary texts mean texts which are not related to a specific field and are free from specialized words or expressions
Note 2: specialized texts mean texts including specialized words and one needs specialty in related words or subject for understanding it


Translation of ordinary and specialized texts
Translation of Physics specialized texts- translation of fluids specialized texts: translation of civil specialized texts,
translation of electrical specialized texts, translation of mechanics specialized texts, translation of management specialized texts, translation of philosophy specialized texts, translation of computer specialized texts, translation of architecture specialized texts, translation of geography specialized texts, translation of history specialized texts, translation of chemistry specialized texts, translation of geology specialized texts, translation of agriculture specialized texts ( all fields), translation of food industries specialized texts, translation of medicine specialized texts: clinical, laboratory, bacteriology, unicellular mycology& immunology, ..., translation of veterinary specialized texts, translation of psychology specialized texts, translation of politics specialized texts, translation of journalistic specialized texts and etc

The above mentioned are among translation of specialized unofficial texts and include many subjects which are not written in this part